Quanto al testo di Busoni, si riproduce la traduzione contenuta in F. BUSONI, «Lo sguardo...», pp. 433-435, con alcune lievi modifiche, tratte soprattutto dalla precedente traduzione in BUSONI, «Scritti e pensieri...», pp. 57-59.