Edward J. Dent

FERRUCCIO BUSONI A BIOGRAPHY

Dent, Edward J. Ferruccio Busoni: A Biography. London: Oxford University Press, 1933. xv, 368 pp. Indexed.

Repr. eds. London: Oxford University Press, 1966. London: Ernst Eulenburg, 1974. New York: Da Capo Press, 1982. Indexed.

Trans. Jorge Velazco into Spanish. Mexico: Universidad Nacional Aut6noma de M6xico, 1975. 391 pp. Indexed.

Written by the great English scholar and friend of Busoni. In a way still unsurpassed more than fifty years after its original publication though much too short on footnotes by modern scholarly standards. Dent's compelling narrative of Busoni's life is interspersed with penetrating insights about his human and artistic development. Even though the book is primarily biographical, the Concerto for Piano, Orchestra, and Male Chorus, BV 247, and Doktor Faust, BV 303, are commented upon at length. Contains a list of Busoni's piano repertory (ordered by composer), a list of his twelve Berlin orchestral concerts (1902-9), and a catalog of the works prepared by Friedrich Schnapp. A detailed index and numerous photographs complete this outstanding source. Velazco's translation adds an introduction (pp. 9-15), a bibliography, a discography, and 208 notes, mainly biographical notes about the people mentioned in the text (pp. 345-61).

Musícologo inglese, Dent nacque a Ribston, Yorkshire, il 16 luglio 1876 e morì a Londra il 22 agosto1957). Studiò ad Eton e poi al King's College di Cambridge, dove fu allievo di Ch. Wood e di Stanford. A partire dal 1902, prescindendo da alcuni anni trascorsi a Londra attivo come critico musicale, insegnò al King's College, dove fu nominato professore di musica nel 1926; andato in pensione nel 1941, visse a Londra a partire dal 1944. Oltreché come studioso, fu attivo anche come organizzatore (fondatore e presidente fino al 1938 della International Socíety for Contemporary Music, presidente dal 1931 al '49 della Società Internazionale di Musicologia, membro della direzione di vari teatri londinesi) e come traduttore di testi e libretti d'opera (Vecchi, Cavalieri, Gluck, Mozart, Donizetti, Beethoven, Weber, Verdi, Berlioz, Busoni, ecc.). Partecipò alla fondazione della «British Music Society». Consegui le lauree ad bonorem dalle Università di, Oxford (1932), Harvard (1936) e Cambridge (1947).

SCRITTI: A. Scarlatti, his Life and Works (Londra, 1905; 2ª ediz. a cura di F. WALKER, ivi e New York, 1960); Mozarts Operas, a Critical Study (Londra, 1913, 19553; trad. ital. Milano, 1979); Terpander (ivi, 1926; ríst. come Music and the Future, ivi, 1960); Foundations of Englisk Opera (Cambridge, 1928; rist. New York, 1965); Ferruccio Busoni, a Biography (Londra, 1933; rist. Oxford, 1966); Music of the Renaissance in Italy (Londra, 1934); Life of Händel (ivi, 1934); Opera (Harmondsworth, 1940); Notes on Fugue for Beginners (Cambridge, 1941); A Theatre for Everybody (Londra, 1945; 1946); The Rise Of Romantic Opera, a cura di W. DEAN (post., Cambridge e New York, 1976). Curò la trascrizione di musiche di diversi compositori, fra cui Purcell, Dido and Aeneas (1928).
[DEUMM]
[...] One cannot apply to «Doctor Faust» the ordinary standards of operatic criticism. It moves on a plane of spiritual experience far beyond that of even the greatest of musical works for the stage. On its first production a German critic said of it that it could be compared only with «Parsifal»; it may be doubted whether the comparison would altogether have pleased Busoni. The poem by itself is a literary work of extraordinary power and imagination. It shows clearly how much Busoni owed to the lifelong study of Goethe; it is not Goethe's portrait of Faust, but it is written in Goethe's language. It combines the simplicity of the puppet-plays with something of the concentrated agony of Marlowe.
Busoni's prose preface (On the Possibilities of Opera) cannot be summarized shortly. Its argument is directed against a traditional prejudice, still even now perhaps current in Germany, that opera is an inferior form of musical art, and that the loftiest ideal of music is to be found only in the symphony. Busoni takes Mozart's view, that the music of an opera must form a complete musical whole in itself, independently of words or actions, and he further points out what is well known to any serious student of musical history, that most of the language of what is called absolute music is historically derived rrom the music of opera. An opera must have musical form, just as much as a symphony, and «Doctor Faust» is divided up into a number of separate musical forms - a plan which has been followed by various later composers of opera. And opera, Busoni contends, is the one form into which the musician can throw everything that he has to say; there is no style of music which it necessarily excludes. But there is much that has to be excluded when we come to consider the drama and its words, for an opera should deal only with such subjects as are incomplete without music; Busoni stands in direct opposition to the 'music-drama' of Bayreuth. And he will have no using of music to describe what can be: seen upon the stage by the eye, just as Mozart in «The Magic Flute» makes no attempt to describe musically the fire and the water; in that scene the music represents only the sound of the magic flute itself and the general sense of solemnity and awe.
Thus the stage demands a purer standard of music than the symphony; it demands a type of music in which expression is concentrated to its utmost. Thanks to the conditions of the theatre, the extremest and most painful intensities of expression are accepted there without hesitation. There must necessarily follow a decline in the productivity of operatic composers, for Busoni conceives as an ideal an opera in which a truly creative composer should give expression to everything of which his imagination is capable - 'a musical Dante, a musical Divine Comedy!'
Busoni was resolved to put 'everything' into «Doctor Faust». It is the summing-up of his life's work and experience. Each of his larger compositions is surrounded by a number of small satellites, and «Doctor Faust» takes up and develops ideas from various shorter works that had preceded it, such as the «Nocturne Symphonique» and the «Second Sonatina». The «Sarabande and Cortige» had been written definitely as studies for the opera; to what extent Faust may have been in Busoni's thoughts when hecomposed the other works cannot be said. But in any case they help to explain the opera and the opera helps to explain them. That most mysterious of all Busoni's compositions, the «Second Sonatina», becomes clear when we hear its themes associated with the three students from Cracow. It is not that the Sonatina in anyway 'represents' the figures of the opera; it is simply that the sound of the orchestra in the theatre makes clear what was obscure and even unpleasant on the pianoforte.
Musicians, in so far as they have thought over the philosophical problems of music at all, have been divided in their opinions as to its ultimate nature. Some have taken the view that the only music which exists is that which has been made by men, the actual sounds produced by actual instruments, a number of actual identifiable works composed by various persons at various periods of history. Busoni took the other view - that music exists as an ideal, of which our-most venerated masterpieces are merely fragments often inadequately overheard in the composer's imagination, and inadequately reproduced there in audible sounds. Still more inadequately are these fragments committed to notation on paper. This philosophy was the basis of Busoni's attitude to the classics that he interpreted at the pianoforte. We see it far back in the letter to the Belgian critic Marcel Rémy, about 1902, in which he defends his 'modernizations'.
Busoni, even then, was one of the most remarkable pianists living, but'he was only at the beginning of his own career as a pianist and as a musician. Regarding him as a pianist alone, his life was a perpetual series of 'new beginnings', and all these new beginnings were necessary to him, because his ever widening experience of life and of music made him discontented with the pianoforte as he himself commanded it. There was no limit, it seemed, to the problems of pianoforte technique, in order to master the infinite resources of the instrument - resources hitherto undiscovered - for the interpretation of that ideal music which a life's experience revealed, and a lifetime's wisdom gradually discarded. The «Fantasia Contrappuntistica» was planned for no instrument; it is music and nothing else.
We have seen already how both in his pianoforte-playing and in his composition Busoni was constantly striving towards that state of music which he called 'Auflösung, a state in which one should be conscious of it not as made up of single notes or phrases but as a direct spiritual experience. It is in «Doctor Faust» that he reaches the farthest heights of spirituality, and it is this mystical quality which makes «Doctor Faust» unique among all operas. But it is a hard task for humbler mortals to follow Busoni's path, and we cannot hope to attain understanding of his vision until we have pursued it along his own track, sharing the successive experiences that each of his earlier works recorded.
Faust is the seeker after experience. The nature of that experience has varied with that of the poets who have portrayed him: there is the Faust of Marlowe, of Goethe, and also of Gounod. Busoni's Faust is his own. The outline of the story remains the same, but magic and the devil are mere symbols for things perhaps impossible to express in words. Every poet has to paint in Faust the portrait of himself, whether it be that self which the world sees, or that other self which the poet may perhaps never have been able to realize in life.

Der dritte meiner Reih' ist nicht geringer,
Ein trotz'ger Geist, ein Einzelner, auch er:
Ein Tiefbelesener, ein Höllenzwinger,
Vieldeutiger zumal, und sonst auch mehr;
Ein schwacher Mensch und doch ein starker Ringer,
Den Zweifel tragen hin und wider her;
Herr des Gedankens, Diener dem Instinkt,
Dem das Erschöpfen keine Lésung bringt.

The third of my series*, is no lesser:
a spirit of defiance, a solitary too;
a man deep-read, a constrainer of Hell,
a more mysterious than the others, and more than that; a weak man, yet a stout wrestler,
whom doubts drive hither and thither;
master of thought, slave to instinct,
exhausting all things, finding no answer.

*Merlin, Don Giovanni, Faust; 'the others' in line 4 are the first two names.

If the stanza does not quite accurately describe Busoni as his friends knew him, it may well describe him as he inwardly felt himself to be. And from the first moment of the drama to the end we are constantly made to feel that Faust speaks with Busoni's own voice. 'Life rolls ever faster, and - no longer upwards. I may not give so much time to others.' It is Busoni composing his «Doctor Faust» and wondering if he will ever live to finish it. «Oh my old beloved Cracow! Your shapes recall my youth. Dreams, ambitions! How greatly have I hoped!» One recalls the scene in the restaurant at Hamburg in 1912 and that strange cry of 'Klagenfurt'! Even the tiny touch of the hospitality and courtesy offered by Faust to the mysterious students from Cracow at once reminds one of Busoni himself; in the opera it is so small a thing that one wonders why it should be there at all unless it was a subconscious expression of his own personality.
The pact with Mephistopheles - 'Give me Genius' - is a new interpretation of Faust's desires. 'Genius, with all its sufferings, that I may be happy as no other.' And then, at the moment when Faust signs the bond, as the unseen chorus sings:

Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos,

Faust's despairing and defiant cry:

«There is no mercy, no eternal blessedness, no forgiveness. There! When my time runs out we shall see; perhaps thou yet wilt be the loser-am I not thy master?»

Faust as the magician, with his visions of Solomon, Samson, and John the Baptist, each bearing his own features; is it not Busoni, most miraculous of interpreters, yet always, in the vision of Bach, Mozart or Beethoven, presenting himself? Faust among the students at Wittenberg; one remembers Busoni, always surrounded by the young, provoking them by terrifyingly critical observations on all that they had been taught blindly to revere. «You will never be happy,» said Philipp to Busoni once; «you are Faust and Mephistopheles in one.» It was true enough; Faust, the seeker after truth, was always accompanied by Mephistopheles, the eternal sceptic. And this Faust is not merely a philosopher; he is a man who can enter joyously into all the pleasures of life and share them with others.
It is Busoni again who speaks to us after the vision of Helen has eluded his grasp:

«Man is not able to attain perfection. Then let him strive according to his measure and strew good around him, as he has received it. I, wise fool, hesitator and waster, have accomplished nothing; all must be begun afresh; I feel as if I were drawing near to childhood again.
I look far out into the distance; there lie young fields, uncultivated hills that swell and call to new ascent. Life smiles with promise.»

How many times in Busoni's life had he spoken and written of 'a new beginning'! 'Never look back'- the words recur perpetually in his letters.
The students return and demand the book; Faust dismisses them «with the commanding gesture of a grand seigneur». One sees Busoni in the flesh.

The last scene of all-Faust with the dead child. The child, Busoni tells us in his preface, is a symbol. Faust's union with the Duchess was an act of impulse, with no sense of deliberate purpose towards an ultimate end. The appearance of Mephistopheles with the dead child is meant to convey to Faust a warning of this ultimate purpose, but Faust does not understand it, and Mephistopheles leads him further astray by conjuring up the vision of Helen. From the body of the dead child the 'Ideal' is to arise, but Faust finds this 'Ideal' false and deceptive. He renounces all hope of it, and renounces magic too by destroying the.magical book. It is only when he meets the Duchess again in the last scene that he grasps the significance of the child, and it is only after his last'attempt at an approach to God has proved vain and futile that he can perform the mystic rite by which he transfers his own personality to the oncoming generation, thereby renewing his own exhausted life in the life of the future.

Busoni had been brought up in an atmosphere of Catholic piety, but he had already reacted against the doctrines of the Church when he was a young man, and although he never altogether lost a certain affection for the picturesque aspect of Catholicism, he never again returned to the Christian faith. Writing to the Swiss poet Hans Reinhart-a keen enthusiast for Wagner-in 1917, he says:

'Wagnerism and Christianity as well are nothing to me, and my feeling is that it is time to sweep away these two beliefs altogether, or at least to leave them in peace and not to poke about in them any more.'

To the same correspondent he wrote again in May 19Z3, thanking him for a book, to which he alludes in the first sentence here quoted:

'I suspect that your "New Life" becomes a dream-vision in other forms of what previously was hostile to life. It has always affected me unpleasantly from childhood to note how South German art makes eyes at death and treats death as its perpetual motive. Against that my Latin blood rebels. Our Latin inability to preoccupy ourselves with death is seen at its best in Verdi's Requiem and Rossini's Stabat Mater, in which life departed is irradiated by the life of the present. Even Dante's Inferno is retrospective, and concerns itself exclusively with the acts committed by the damned during their lives. In Orcagna's Dance of Death, living people walk past coffins, holding their noses.

'Nowhere in my. life did I hear so much talk about death as in' Switzerland, where people (to speak honestly) are unusually careful and concerned for their earthly existence. Those of Latin origin will exchange life for an idea without any longing for death; they do so rather from a longing to enrich their lives.'

I Busoni refers to the frescoes in the Campo Santo at Pisa.
Faust at his last end is conscious of being liberated from God and Devil alike; he will set mankind free from the eternal quarrel which has been handed on from generation to generation. It is to the new world of youth that he looks forward. That new generation which he loved-and often chastised so ruthlessly~is already learning to carry on those ideals to which all his life he had aspired.

'Habe nun, ach! Philosophie, juristerei und Medizin-'

Faust is the seeker after experience. There are many people who value their experiences, but few who value experience. They are only too often afraid of pursuing experience beyond those single experiences that they have valued, because they are afraid that new experience may destroy for them the value of the old. Busoni's life had been crowded with experiences in endless profusion and variety. Setting aside what he had traversed in fifty years of professional life as a musician, he had enriched his personality with an astonishing knowledge of literature, painting, and architecture. In his travels over almost all Europe and North America he had stored up the memory of landscape in all its diversities; in every country he had sought the knowledge of human beings of all conceivable types. He had known the struggles and the glories of the virtuoso, the inward concentration of the composer, the self-dedication of the teacher; he had won the love and devotion of pupils and friends, he had experienced what perhaps was to him the most precious experience of all in his life-thirty years and more of unclouded sympathy and happiness in marriage.

Busoni had the courage not only to pursue experience, but to discard without hesitation or regret those fruits of earlier experience which in the course of time had come to lose their savour. We can trace his musical progress in his pianoforte repertory;' we can watch him gradually discarding one composer after another, as they fail to satisfy See Appendix.
his ever soaring standard. That keen critical sense which he applied so rigorously to himself, both as pianist and as composer, gave him the reputation among the more traditional-minded of being nothing but an iconoclast and a destroyer. To timid souls it was certainly frightening to hear him speak of Schubert as 'a gifted amateur',' to listen to his grotesque mockery of Schumann and his titles to the movements of Carneval, to read that Chopin did not understand how to write for the pianoforte and that Beethoven did not possess the technique to express his emotions. In those last years, when he wrote to Philipp that he felt himself forced to abandon the whole of his former repertory, he might well seem, for the moment, to be no more than a world-weary cynic hurling forth his last gesture of surfeit and despair. But despair was an emotion entirely outside Busoni's experience. 'Dear Gerda, let us hope for the future,' he had written to his wife at a moment when fortune looked blackest. Whatever he discarded he left behind him in the spirit of the~snake that casts its skin. It had been precious while it lasted; one has only to turn back to his earlier writings or recall the memory of earlier conversations to see that he discarded nothing until he had completely exhausted all that there was to be learned from it. Even the ruin remained sometimes as a memorial; if younger friends. attempted in their haste to overtake his startling judgements, they were reminded that they had no right to discard these things until they too had gone through all the experience of understanding them.

The greatest, the most apparently inexhaustible, of the masters were but tmnsitory; this fact one must recognize without trembling. Even the score of Figaro, he found, had its weak places. All must come to an end in'its time, but each end was a new beginning-a new beginning not for his own development alone, but for the whole art of music. Music was infinite: its past was as nothing to its future. If he was forced to recognize the limitations of Recorded by Wilhelm Kienzl.
human life, there was always a new music to come, far beyond the boundaries of his own personal knowledge. In the endless history of the art, what could be the achievement of any one man, be he Bach, Mozart, or Beethoven? They were all 'beginners', each the beginner of a new era, prophet of a new vision of music's infinity.