«Il veleno della situazione è penetrato lentamente nel mio animo, tanto che per tutto il mese di agosto mi sono potuto ritenere immune. Ma in settembre ha co-minciato ad agire e mi ha messo a terra.» (Dall’appunto di diario, testo originale in tedesco, del 9.10.1914, in F. BUSONI, Lettere con il carteggio Busoni-Schönberg, scelta e note di Antony Beaumont [Titolo originale: Ferruccio Busoni Selected Letters, London 1987], edizione italiana a cura di Sergio Sablich [il carteggio Busoni-Schönberg è curato da Jutta Theurich], Milano 1988, n. 181, p. 268. Le lettere di Busoni sono tratte, salvo diversa indicazione, da questo volume. Solo quando viene menzionato per la prima volta un destinatario, si indica in quale lingua Busoni gli scrive nor-malmente le lettere. Quando i destinatari sono italiani, la lingua usata, salvo ecce-zioni sempre segnalate, è l’italiano. Se non vi sono indicazioni di luogo, è sottinte-so che si tratta di Zurigo (o di Berlino se la data è anteriore al 3 gennaio 1915 e posteriore al 9 settembre 1920). ___________________________________________________