GALUPPI

IL MONDO ALLA ROVERSA

di Joshua Rosenblum


Pennicchi, Serafini, Dominguez, Fracassini; Zanasi, Bettini, Livermore; Coro della Radio Svizzera, I Barocchisti, Fasolis. Text and translation. Chaconne Chan 0676 (2)


This is the second recording of Il mondo alla roversa (1750), one of a string of highly successful comic operas Baldassare Galuppi (1706-1785) wrote with the celebrated playwright/librettist, Carlo Goldoni. The first recorded version of this frequently entertaining piece was led by Franco Piva, who also conducted the first modern performance of the work in 1978. The present recording, under the direction of Diego Fasolis, is a cut version of the opera (the complete libretto is included, with the cuts marked), and fits on two discs. The Piva recording takes three discs and has a running time of three hours and ten minutes, a full forty minutes more. The shorter version is, not surprisingly, a leaner, more consistently enjoyable listening experience, aided by Fasolis' lively, propulsive approach. Only in one instance does a cut interfere slightly with the development of the plot. Piva, certainly, is to be commended for his exhaustive work in reconstructing the full score, and he, it could be argued, lavishes more care on the phrases.


Goldoni's battle-of-the-sexes libretto describes a world where the women rule and the men are their lovers/servants, busying themselves with knitting and housework. While decidedly politically incorrect - all agree in the end that «women in command make for a topsy-turvy world that is inevitably doomed to failure» - the story is still good for some genuine laughs. Making the most of the parody is Furio Zanasi, as Graziosino, who turns on a dime from comically inflated bravado to quavering fear and back. Fulvio Bettini, as Giacinto, is also very funny in his pathos when he describes his helplessness in the face of female beauty,as well as the troubles brought on by his own handsomeness. The casting of a woman as Rinaldino, the third of the enslaved lovers, inevitably detracts somewhat from the dramatic tension in a piece whose subject is specifically male-female relationships, although soprano Lia Serafini does sing with an appealing purity and agility. Among the three squabbling female rulers, sparks don't fly quite as much as one might hope (and there isn't as much delineation of character as on Piva's recording) but Rosa Dominguez as Aurora, supposedly the gentlest of the three, lets her claws show occasionally, to pronounced effect. Fasolis, who also plays harpsichord for the recitatives, elicits ace orchestral playing from I Barocchisti. Sonics are excellent.