Quest’ultimo paragrafo è scritto, verticalmente, sul margine sinistro. La raccolta di versi «Distruzione» [Destruction] è del 1904; «Mafarka il fururista» [Mafarka le futuriste] è stato pubblicato nel 1909 in Francia; nel 1910 in Italia (subì un processo per oltraggio al pudore e l’autore venne accusato di pornografia); «La Battaglia di Tripoli», raccolta degli articoli redatti per L’intransigeant, fu invece pubblicata proprio nel 1912, sia nella versione francese, sia in quella italiana. Di questo periodo (maggio e agosto 1912) è pure il «Manifesto tecnico della letteratura futurista».