|
LAURETO RODONI LA GRANDE-DUCHESSE DE GÉROLSTEIN APPUNTI SULLO SPETTACOLO |
 |
|
COPYRIGHT: BY CLÄRCHEN UND MATTHIAS BAUS, BERG. GLADBACHER STRASSE 965, DE-51069 KÖLN-DELLBRÜCK TEL. +49 (0)221 681640, FAX +49 (0)221 682018 BILD/KUNST-URHEBER NR. 246542 |
|
DIRETTORE MUSICALE NIKOLAUS HARNONCOURT REGIA JÜRGEN FLIMM SCENE: ANNETTE MURSCHETZ COSTUMI: BIRGIT HUTTER LUCI: RAINER TRAUB DIRETTORE DEL CORO: ERNST RAFFELSBERGER COREOGRAFIA: CATHARINA LÜHR *** GRANDE-DUCHESSE: MARIE-ANGE TODOROVITCH WANDA: MARTINA JANKOVÁ FRITZ: CHRISTOPH STREHL GÉNERAL BOUM: CARLOS CHAUSSON PRINCE PAUL: DEON VAN DER WALT BARON PUCK: ANDREAS WINKLER BARON GROG: VOLKER VOGEL NÉPOMUC: RUDOLF A. HARTMANN RITA OF BROADWAY: MEGAN LAEHN |
 |
| Un vortice musicale frenetico e frizzante,
quest’operetta di Offenbach, valorizzata al meglio da
un’interpretazione coinvolgente, travolgente ma soprattutto
graniticamente coesa sul piano stilistico del Maestro Harnoncourt,
alla guida di un’orchestra precisa, motivata e... divertita. |
 |
| Uno spettacolo esilarante e graffiante, spassoso e amaro,
struggente e cinico... diretto sulla scena con la consueta somma
maestria da Jürgen Flimm, un regista la cui geniale 'follia' e
la densa cultura umanistica fanno sprigionare fuochi d’artificio
scenici che sembrano naturali emanazioni drammaturgiche della musica
stessa, e che non lasciano allo spettatore un attimo di respiro. |
 |
| Considerare queste situazioni sceniche come
semplici e banali gags (come se Flimm fosse... Carlo Verdone) non
solo è indice di insipienza culturale e di proterva ignoranza,
ma denota un’incapacità di considerare lo spettacolo
operistico come 'testo' in senso lato, in cui ogni 'tassello' (anche
la... 'gag' della calza maleodorante di Fritz...), è
indispensabile all’interno di un discorso esegetico
strutturalmente stratificato a più livelli e a più
registri (linguistici, teatrali e musicali). |
 |
|
Grande teatro
dunque, all’insegna di un sarcastico, caustico, spesso amaro
dileggio della guerra, (ridicolizzata con sottili, imprevedibili,
esilaranti, ma nel fondo sempre amare, attualizzazioni - si pensi ai
riferimenti a Bush e a Berlusconi), del gossip e di altri aspetti
deteriori, grotteschi e kitsch della società in cui
viviamo. Con un sapientissimo uso dello spazio scenico e una guida magistrale, virtuosistica degli attanti (compresi direttore, orchestrali e... pubblico) Flimm ha felicemente colto e vivificato, senza mai forzarlo o tradirlo, lo spirito fortemente polemico di Offenbach, solo in apparenza smussato dal miele lucreziano della musica 'leggera' operettistica. |
| Nell’ambito del discorso flimmiano,
fondamentali risultano i sopratitoli che hanno sì anche la
solita funzione informativa, ma che soprattutto veicolano messaggi
del regista stesso e quindi diventano parte integrante del 'testo
registico'. Come supporto traduttivo sono del tutto trascurabili
rispetto alla densità dei messaggi che veicolano; sono anzi
privati di dignità, svuotati del loro valore, quando il
regista si diverte a tradurre i «la la la la» del coro
in... «la la la la...». Cast, comparse, coro hanno contribuito in modo determinante alla riuscita di questo spettacolo, che a dire il vero soltanto 'leggero' non è, viste le dense e tragiche riflessioni che sottende: braci ardentissime sotto la cenere frivola del genere operetta. Operetta? Spettacolo miliare destinato a diventare tassello nella Storia del Teatro Musicale. Con buona pace di chi pontifica sulle gags scontate e banali... |
|
COPYRIGHT: BY CLÄRCHEN UND MATTHIAS BAUS, BERG. GLADBACHER STRASSE 965, DE-51069 KÖLN-DELLBRÜCK TEL. +49 (0)221 681640, FAX +49 (0)221 682018 BILD/KUNST-URHEBER NR. 246542 |
 |