Cfr. le due lettere a Theodore Thomas (1835 - 1905, direttore d'orchesta tedesco naturalizzato americano. [Emigrò negli USA nel 1845, distinguendosi prestissimo come primo violinista e direttore d'orchestra. Nel 1864 a New York fondò un'orchestra sinfonica, che diresse con grande successo anche in molti altri centri deli Stati Uniti. Nel 1891 fondò l'Orchestra di Chicago (chiamata più tardi "Theodore Thomas Orchestra" e dal 1912 Chicago Symphony Orchestra)] Stimatissimo sig. Capellmeister, penso che Ella abbia appreso dal sig. Trelbar [il suo agente in America] il mio grande desiderio di stabilire un rapporto artistico con Lei. La partecipazione, la stagione prossima, ad uno dei Suoi concerti sinfonici di fama mondiale avrebbe un valore decisivo per la mia reputazione, tanto che Le rivolgo la preghiera di offrirmene cortesemente la possibilità. Circostanze di famiglia non mi permettono di presentarmi personalmente a Lei durante l'estate, cosa che altrimenti non avrei mancato di fare. [Boston, 25.6.1892] Stimatissimo Sig. Capellmeister, grazie di cuore per le gentili parole di cui mi ha onorato. Se fosse possibile, vorrei venire a Chicago prima di Natale. Per quel che riguarda il mio repertorio, a Boston ho avuto molto successo col Concerto in sol maggiore di Beethoven (con cadenze mie); suono naturalmente anche quello in mi bemolle maggiore e i due di Liszt (anche il concerto di Schumann e altri) e uno mio (in un solo movimento [Konzertstück**]) . Sarebbe consigliabile che mi presentassi per la prima volta come pianista con questo lavoro? Ha ottenuto il premio Rubinstein. Se Ella ha un desiderio particolare per quanto riguarda la scelta, La prego di farmelo sapere in tempo. In quanto all'onorario, la cosa migliore sarebbe che Ella decidesse da sé o risolvesse la questione col sig. Trelbar. [Boston, 29 luglio 1892] * Le cadenze erano state composte nel 1890 e presentate, come il "Konzertstück", al Premio Rubinstein nel 1890. ** Busoni aveva suonato questo concerto a Boston il 13 e 14 novembre 1891.